Carmine

Autor: Petre Cichirdan,
Editura Intol Press,
Rm. Valcea, 2008,
115 pagini

CUPRINS

I. Carmine (poeme libere compatibile cu starea poetica medievala si contemporana)

II. Carmina Burana (traducere a libretului cu acelasi nume de Carl Orff)

III. Grafica si pictura pe sticla (Carmina Burana - 24 desene si 24 tablouri)

Carminele lui Petre Cichirdan sunt ispititoare variatiuni ale celor 24 de teme pe care Carl Orff le-a cules si structurat, in regiunea Burenne, de la granita dintre Germania si Franta, in acea fascinanta epoca innoitoare, dintre cele doua razboaie mondiale.
Versurile "Carminei Burana" - in limba latina (in stanga paginii), in engleza (pe mijloc) si in romana (in dreapta paginii) - in echivalentele realizate de Petre Cichirdan dau seama de acea proteiforma vivacitate si complexitate a diverselor etape istorice ale poeziei europene, insa si ale muzicii, din faza ei medieval-folclorica, pana la cea moderna, suprarealista.

Va prezentam mai jos un film cu interpreatarea operei (aria "O Fortuna")